As this is specific to each employee, you edit the monetary value of a payment while processing the pay run.
If you've already used the payment in a pay run, you can only edit the Name and Description.
To change any other detail, you must create a new payment.
You can't edit the Payment category and Payment type even if you haven't used the payment yet.
How do I delete a payment or deduction?