You can edit both Draft and Completed transactions.
If you're in the process of creating a new transaction, you can use the Edit button in the side-bar.
You can use the Date filters to help you sort your transactions.
To undo a split transaction, delete the transaction and re-enter it.